《愛情物理學》



「那正是初戀！」

《孤單又燦爛的神：鬼怪》

引爆話題之詩：〈愛情物理學〉



听晫震撼鬼怪內心的那一刻

939歲鬼怪的初戀心情。



?隨書附贈中韓對照愛情詩籤一款。



〈愛情物理學〉

質量的大小與體積不成正比



如紫羅蘭般嬌小的那女孩

如花瓣搖曳的那女孩

以超越地球的質量吸引我

剎那間，我

如牛頓的蘋果

一股腦滾落於她面前

咚、咚咚發出聲響



心

震天動地

持續搖擺

那正是初戀

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  金寅育
  
  
  
  1963年出生於蔚山山下
  
  2000年以《詩與生命》踏進詩壇
  
  2001年榮獲第二屆教壇文藝獎
  
  出版詩集《再唱祭亡妹歌》（2004）、《再見，狐狸！》（2012）
  
  曾任首爾大學師範學院講師。現為首爾陽川高中教師、期刊《米奈娃》編輯委員
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  劉芸
  
  
  
  畢業於台灣大學中文系，目前在總統府擔任中文與韓語導覽志工。熱愛文學、藝術、音樂、攝影。過去翻譯作品主要以童書為主，有科普漫畫《海洋》，長篇童話《夢想學校》、橋梁書《生命多美好》、繪本《米飯真好》等數十本。《愛情物理學》為第一本翻譯詩集。
  
  
  
  翻譯的過程應證了坐四望五時的一個想法：大學畢業，經歷過二十多年的歲月後，才了解大學時閱讀的文學中不知滋味的那個愁。中年，真該重回學校重讀文學，尤其是詩。
  
  
  
  

• 
  
  序言
  
  
  
  I冒牌老于
  
  圓寂
  
  冒牌老于
  
  重光啊！抹布啊！
  
  反諷的家譜
  
  ４９砸場者
  
  路邊酒蓬
  
  衣架曼荼羅
  
  鎖史
  
  黃豆芽
  
  請勿擔心林巨正
  
  希望公車在中午出發
  
  秋天的備忘錄
  
  致冬樹
  
  悖理
  
  鳥──畢馬龍
  
  歪讀沉清傳
  
  
  
  II火窯三溫暖
  
  噓！男僕
  
  火窯三溫暖
  
  自畫像
  
  一份狗日的愛情報告
  
  從世俗中學習 之一─3C市集折價券─小心眼的女人
  
  從世俗中學習 之二──初戀
  
  莊周之夢
  
  夏卡爾求婚記
  
  亭子埔口
  
  今天正是死得其所的好日子
  
  眼淚的鹹度
  
  醃泡菜
  
  牛金花
  
  致蝴蝶
  
  
  
  III愛情物理學
  
  愛情物理學
  
  再見，狐狸
  
  思念綻放一朵花
  
  吾愛芙爾德
  
  我是一匹狼
  
  調信之夢
  
  調信的波羅蜜
  
  辛夷日記
  
  織女日記
  
  薛西弗斯愛情法則
  
  情書
  
  大阜島戀歌
  
  登上天王峯
  
  
  
  Ⅳ不肖子
  
  告解聖事
  
  不肖子
  
  予所予求
  
  無罪
  
  王八蛋
  
  獻上父親
  
  鯨魚傳說
  
  返鄉日記
  
  妻子的魔法
  
  致女兒，致蓋亞
  
  嘆息
  
  姊姊的手錶